Verkocht
Spreuk 1
Een eend heeft niet de bedoeling zichzelf te spiegelen en het water heeft geen bedoeling een evenbeeld te tonen
Herkomst
Haags
Origineel
Kunstenaar
Rob Steenhorst
Spreuk 2
Wie zijn ouders eert staat in het leven nooit alleen
Herkomst
Maleis
Origineel
Siapa djaka orangtuah Saban hari tudah berdire sendiri
Kunstenaar
Rinus Groenedaal
Spreuk 3
Laten we naar huis gaan.
Herkomst
Papiamento
Origineel
Ban kas bek
Kunstenaar
Hanny Reneman
Spreuk 4
Een gegeven paard kijk je niet in de mond.
Herkomst
Pools
Origineel
Darowanemu koniu nie zagdayda sie w zebij
Kunstenaar
Rinus Groenedaal
Spreuk 5
Een gast in huis is God in huis
Herkomst
Pools
Origineel
Gosc w domu, bóg w domu
Kunstenaar
Rinus Groenedaal
Spreuk 6
Na lijden komt verblijden.
Herkomst
Papiamento
Origineel
Penadó no ta pena largu
Kunstenaar
Marie Civikov
Spreuk 7
Een mens zijn zin is een mens zijn leven.
Herkomst
Papiamento
Origineel
Deseo kumplí ta bida largu
Kunstenaar
Saskia van Dijk
Spreuk 8
Niet weggooien, je weet nooit wanneer je het weer kan gebruiken
Herkomst
Turks
Origineel
Kunstenaar
Peter ten Wolde
Verkocht
Spreuk 9
De hemel is niet de grens.
Herkomst
Engels
Origineel
The sky is not the limit
Kunstenaar
Demiak
Verkocht
Spreuk 11
Tegenwind tilt vliegers omhoog
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Ellen van Toor
Verkocht
Spreuk 12
Dieren komen nader tot elkaar door aan elkaar te ruiken, mensen komen nader tot elkaar door met elkaar te praten
Herkomst
Surinaams
Origineel
Kunstenaar
Jules Bekker
Verkocht
Spreuk 13
Een man zonder vrouw is als een Moskee zonder kleed
Herkomst
Marokkaans
Origineel
Kunstenaar
Marianne Kaars Sijpesteijn-Bos
Spreuk 14
De beste plek van alle, zijn onze vrienden
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Sare jahan se acha in dosto hamara
Kunstenaar
Anna Koenigs
Spreuk 16
Ik hou van .........
Herkomst
Surinaams
Origineel
Mie Lobie
Kunstenaar
Joke Brouwer
Verkocht
Spreuk 17
Als de wind waait, beginnen de bloemen te lachen, dan moet ik aan jou denken.
Herkomst
Surinaams
Origineel
Djab djab bahaar aye aur phod muskuraye mudje tum yaad aye
Kunstenaar
Riëlle Beekmans
Spreuk 18
Eén boom, zoveel bladeren, Eén rivier, zoveel kreken, Een volk, zoveel culturen
Herkomst
Sranang Tongo
Origineel
Wan Bon, someni wiwiri, Wan Liba, someni kriki, Wan Suma, someni kulturu
Kunstenaar
Gonda de Bles
Verkocht
Spreuk 19
De ergste kritikaster is je beste vriend
Herkomst
Duits
Origineel
Die schlimster Kritieker ist dein bester Freund
Kunstenaar
Hanny Reneman
Spreuk 20
Beter een goede buur dan een verre vriend
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Arjan van Gent
Verkocht
Spreuk 21
God heeft het dier geschapen, prijs de naam van God omdat iedereen blij is voor de dieren
Herkomst
Lingola
Origineel
Ncambe asal baniama azua lokuma pona, bato níonso basepelaka na baniana
Kunstenaar
Conny Kuipéri
Spreuk 22
Ik ben trots op Zaïre
Herkomst
Frans
Origineel
Jardin de la paix au Zaìre
Kunstenaar
Nico Winnubst
Spreuk 24
Als je niets probeert maak je geen fouten
Herkomst
Engels
Origineel
Every, terrible, mistake beats the hell out of never trying
Kunstenaar
Ludo Winkelman
Verkocht
Spreuk 25
Een klein ding maakt een groot verschil
Herkomst
Engels
Origineel
A little thing, that makes the difference
Kunstenaar
Riëlle Beekmans
Spreuk 26
Na regen komt zonneschijn
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Pim Piët
Spreuk 27
Wat je zaait, zul je ook oogsten
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Djaise karnie, waise bharnle
Kunstenaar
Adri de Fluiter
Spreuk 28
Vlieg naar de Heer toe
Herkomst
Hindi
Origineel
Tjaloerdja re panchie
Kunstenaar
OSKAR
Spreuk 30
Zonder regen geen regenboog
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Pam Schellekens
Spreuk 31
Vrede voor iedereen
Herkomst
Oeigoeren
Origineel
Erkinlik yarbotsun
Kunstenaar
Mieke Sampers
Spreuk 32
Na regen komt de sterke zon die schijnt
Herkomst
Iritrea
Origineel
Kunstenaar
Jaap Kuijpers
Spreuk 33
Als je je niet schaamt, doe dan waar je zin in hebt
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Joep Fransen
Verkocht
Spreuk 34
Het is niet de mens die de zee neemt, maar de zee slokt de mens op
Herkomst
Frans
Origineel
Ce n´est pas l´homme qui prend la mer mais c´est la mer qui prend l´homme
Kunstenaar
Greta Cune
Verkocht
Spreuk 35
Een kind zonder moeder is een bloem zonder regen
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Ek larka begar ma ka hai ek phool begar pani ka
Kunstenaar
Frieda van Voorst
Spreuk 41
Ik hou van Suriname
Herkomst
Surinaams
Origineel
Mi lobi sranan
Kunstenaar
Frans Erkelens
Verkocht
Spreuk 44
Wat is het fijn om een Hagenees te zijn
Herkomst
Haagse
Origineel
Kunstenaar
Frederick Linck
Spreuk 45
Alles wat men wenst is haalbaar
Herkomst
Spaans- Chili
Origineel
Todo lo que se quiere se puede
Kunstenaar
Peter Dumas
Spreuk 46
Liefde is een werkwoord
Herkomst
Maleis
Origineel
Kunstenaar
Lichel van den Ende
Verkocht
Spreuk 47
Waar een wil is, is een weg
Herkomst
Pakistaans
Origineel
Ammae nandi banau
Kunstenaar
Sigrid Kottelaar
Verkocht
Spreuk 48
Een hand in vuur is anders dan een hand in water
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Ineke de Kruyter
Spreuk 51
De gouden deur vraagt de houten deur om hulp
Herkomst
Turks
Origineel
Birgun altin kapinin agac kaoiya isi user
Kunstenaar
Ilse van den Berk
Verkocht
Spreuk 52
When you do not work, you have no money for bread.
Herkomst
Pools
Origineel
Kunstenaar
Gonda de Bles
Spreuk 53
You are the shiny sun, you are the future, may it be bright
Herkomst
Chinees
Origineel
You are the shiny sun, you are the future, may it be bright! (over kinderen)
Kunstenaar
Tilleke Schwarz
Spreuk 54
Lovely children, you fly always free like the birds
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Celine van den Boorn
Verkocht
Spreuk 56
Je kunt oorlog voeren en alles verwoesten, maar je kan hiermee geen vrede en veiligheid garanderen
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Ineke de Kruyter
Verkocht
Spreuk 57
Beetje bij beetje maakt de vogel zijn nest
Herkomst
Malinke?
Origineel
Doni doni könoni si aya dala
Kunstenaar
Vittorio Roerade
Verkocht
Spreuk 59
Goede bestemming gewenst!
Herkomst
Haussa
Origineel
A sabka lahiya
Kunstenaar
Ludo Winkelman
Verkocht
Spreuk 60
Je kan mens uit een land halen, maar je kan het land niet uit hem halen
Herkomst
Liberia
Origineel
You can bring a man from a country, but you cannot take the country out of him
Kunstenaar
Loek Bos
Verkocht
Spreuk 62
Je kan een domoor uit het “struikgewas” halen maar je kan niet het “struikgewas” uit zijn hoofd halen
Herkomst
Papiamento
Origineel
Bo por saka buriku for di mondi, pero bo no por saka mondi foi su kabes
Kunstenaar
Marianne Kaars Sijpesteijn-Bos
Verkocht
Spreuk 63
Lukt het vandaag niet dan lukt het morgen
Herkomst
Turks
Origineel
Gun dog madan neles dogas
Kunstenaar
Riëlle Beekmans
Verkocht
Spreuk 64
Dat is als trekken aan een dood paard
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Peter Gentenaar
Spreuk 65
Door boosheid maak je jezelf kapot
Herkomst
Turks
Origineel
Teskin sicke tispüne zarar
Kunstenaar
Victor Schalkwijk
Spreuk 66
Even kijken hoe hij er bij ligt
Herkomst
Scheveningen
Origineel
Effe kikke hoe die er bij lij joi
Kunstenaar
Siebrand Weitenberg
Verkocht
Spreuk 67
Wie vroeg wakker wordt, wordt beloond
Herkomst
Dominicaanse Republiek
Origineel
El que madruga Dios lo ayuda
Kunstenaar
Jessica Muller
Spreuk 70
Grote wasjes, kleine wasjes, gooi ze in de wasmachine
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Fons Fortman
Spreuk 73
Wie de bal kaatst kan hem terug verwachten
Herkomst
Suriname
Origineel
Ba suku, ba fini, ba tjari
Kunstenaar
Dick Stapel
Verkocht
Spreuk 76
Als de pauw omdraait, komt de dochter zelf als de moeder
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Jaap Kuijpers
Spreuk 77
Wie goed doet wie goed ontmoet
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Karbhala hoga bhala
Kunstenaar
Emiel van der Beek
Verkocht
Spreuk 79
Alle apen kijken: je begint erop te lijken
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Pepijn van den Nieuwendijk
Spreuk 80
Wat je vandaag zaait, zal je morgen oogsten
Herkomst
Papiamento
Origineel
Loké ku bo sembra awé bo ta kosécha mañan.
Kunstenaar
Alexander Osipenkov
Verkocht
Spreuk 81
Het net heeft de zeef beledigd door te zeggen dat hij te grote gaten heeft
Herkomst
Marokko
Origineel
Kunstenaar
Greta Cune
Verkocht
Spreuk 82
Je werd door je eigen broer in de val gelokt
Herkomst
Servisch
Origineel
Brod grotu jamu icopu
Kunstenaar
Niels Smits van Burgst
Spreuk 83
De karaf gaat niet te vaak water dragen
Herkomst
Roemeens
Origineel
Ulaorul nu se duce la apà de multe oré
Kunstenaar
Arthur Stam
Spreuk 84
Het water maakt de aap niet tweemaal nat
Herkomst
Papiamento
Origineel
Awa no ta muha makku dos biaha
Kunstenaar
Leslie Gabriëlse
Spreuk 85
Haastige soep is een zout vertrek
Herkomst
Papiamento
Origineel
Sòpi purá ta sali salu
Kunstenaar
Marion Rutten
Spreuk 86
Triki triki Haloween: ik wil snoepjes en als je ze me niet geeft trek ik aan je neus
Herkomst
Spaans
Origineel
Triki triki heloween: quiero dulces para mi y si no me das te arano la nariz
Kunstenaar
Pat Gentenaar
Spreuk 87
Wat jij bezit wordt gegeven aan een ander
Herkomst
Engels
Origineel
What you have will be given to another
Kunstenaar
Emiel van der Beek
Verkocht
Spreuk 88
wie goed doet wie goed ontmoet
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Jaisi karni waisi bhaeni
Kunstenaar
Miranda Bovenberg van Egmond
Spreuk 89
Oost West, Thuis Best
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Apna ghaz apna hota hai
Kunstenaar
Hanny Reneman
Spreuk 91
Want wegens het bewonderen van dingen, zijn de mensen nu en in de toekomst begonnen te filosoferen
Herkomst
Grieks
Origineel
Kunstenaar
Yke Prins
Spreuk 92
Maan en zon: laat mijn kinderen die God mij heeft gegeven en mij rustig leven
Herkomst
Papiamento
Origineel
Luna ku solo laga mi pasa ku tur tur mi ju ku Dios a doenami
Kunstenaar
Alexander Osipenkov
Verkocht
Spreuk 93
Een gestage druppel holt de hardste steen uit.
Herkomst
Chinees
Origineel
Dí shuí chuang shi.
Kunstenaar
Jozef van der Horst
Spreuk 94
Lief en leed met elkaar doorbrengen
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Kunstenaar
Martin Helm
Spreuk 95
De ogen zijn de spiegel van de ziel
Herkomst
Spaans
Origineel
Los ojos son espeto del Alma
Kunstenaar
Mary Bezembinder
Spreuk 96
Ik denk altijd om jou, ik ben gek op jou, wanneer ik in jou ogen kijk wil ik je meenemen naar mijn hart, zodat je kan kijken hoeveel ik van je hou
Herkomst
Marokaans
Origineel
Kunstenaar
Suzanne Bo
Spreuk 97
Wat je slacht, bloedt in je handen
Herkomst
Wolof/Senegal
Origineel
Hou waay di réndi thie saay loxxo laye naathie
Kunstenaar
Peter Zwaan
Verkocht
Spreuk 98
Een hoofd kan je niet splitsen in twee
Herkomst
Wolof/Senegal
Origineel
Ben bopp ken manou ko khar niaar
Kunstenaar
Sonja van der Burg
Verkocht
Spreuk 99
Het oog draagt niet maar weet wel wat het hoofd kan dragen
Herkomst
Wolof/Senegal
Origineel
Beut dou yanou wayé xaama lou bop attaar
Kunstenaar
Pat Gentenaar
Spreuk 100
Het gegeven woord is bindend
Herkomst
Wolof/Seneal
Origineel
Gor thia waxaam lang koye rañgné
Kunstenaar
Pim Piët
Spreuk 101a
Different flowers look good to different people, Beauty is in the eye of the beholder
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Pam Schellekens
Spreuk 101
Different flowers look good to different people, Beauty is in the eye of the beholder
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Eric de Vries
Spreuk 102
In Suriname is een groot zwembad. Dat noemen we cola kreek en het is ook heel bekend. Elke dag zijn er wel 1000 mensen die daar ……..
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
geen spreuk
Kunstenaar
Tilleke Schwarz
Spreuk 103
Als we suikerfeest vieren eten we altijd zoete dingen zoals snoep, koekjes, Marokkaanse thee en ga zo maar door, daarom heet het suikerfeest
Herkomst
Marokaans
Origineel
geen spreuk
Kunstenaar
Niels Smits van Burgst
Spreuk 104
Lama’s houden er niet van als je naar ze kijkt: daarom spugen ze
Herkomst
Peruaans
Origineel
Llamás no le gusta que le miren de cerca. Por eso lo escope
Kunstenaar
Joke Brouwer
Spreuk 105
Met bittere amandelen maakt men zoete orgade
Herkomst
Surinaams
Origineel
Na bita amandra e meki swit orgade
Kunstenaar
Marlies van Boekel
Spreuk 107
Een geduldig mens is een gelukkig mens
Herkomst
Surinaams
Origineel
Te yu abi pasersi, y sa si mira bere
Kunstenaar
Rik van Hazendonk
Verkocht
Spreuk 108
Zeg me wie je vrienden zijn, dan zeg ik wie je bent.
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Elly Slingenberg
Verkocht
Spreuk 109
Als je van oker houdt, moet je ook van pitten houden
Herkomst
Surinaams
Origineel
If yu lobi okra dan yu mus lobie den siri tu
Kunstenaar
Leslie Gabriëlse
Spreuk 110
Ghana land van goud
Herkomst
Engels
Origineel
Ghana land of gold
Kunstenaar
Nico Winnubst
Verkocht
Spreuk 111
je bent nooit te oud om te leren.
Herkomst
Chinees
Origineel
nuo dào láo, xue daò láo
Kunstenaar
Marieta Reijerkerk
Spreuk 112
Liefhebben als de appel van zijn oog
Herkomst
Origineel
Kunstenaar
Marianne Blokland
Verkocht
Spreuk 113
Van een mug een olifant maken
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Marianne Kaars Sijpesteijn-Bos
Verkocht
Spreuk 114
Waar een konijn van houdt maakt zijn tanden rood
Herkomst
Surinaams
Origineel
Na san konkoni lobi, na dati redi en tifi
Kunstenaar
Lia Harkes
Spreuk 115
Zo dik als een olifant
Herkomst
arabisch
Origineel
Kunstenaar
Anna Koenigs
Verkocht
Spreuk 117
Wie A zegt moet ook B zeggen
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Hoe ie ze ze wilie bie
Kunstenaar
Jozef van der Horst
Spreuk 118
Met de hoed in de hand komt men door het ganzenland
Herkomst
?
Origineel
Kunstenaar
Hanny Reneman
Spreuk 119
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
Herkomst
Tunesië
Origineel
Il faut mieux avoir un oiseau dans la main que dix oiseaux en plein air
Kunstenaar
Elize Hogendoorn
Spreuk 121
Als je in de zee valt, dan pakt de slang je goed vast
Herkomst
Turks
Origineel
Denize dusen yilana saziliz
Kunstenaar
Yke Prins
Spreuk 123
Van armoede ga je niet dood.
Herkomst
Papiamento
Origineel
Pobresa no se mata
Kunstenaar
Adri de Fluiter
Spreuk 124
Wees tevreden met je lot
Herkomst
Surinaams
Origineel
Wong ora duwé yah uripe mesti sabar
Kunstenaar
Jan Wisse
Verkocht
Spreuk 125
De blanke heeft geen hart
Herkomst
Papiamento
Origineel
Hende blanku no tin kurason
Kunstenaar
Martin Helm
Verkocht
Spreuk 126
Hoe het klokje thuis tikt, tikt het nergens
Herkomst
Turks
Origineel
Saatin sesi nerde gelse TikTik baska
Kunstenaar
Sonja van der Burg
Spreuk 127
Wie mooie haren wil, moet pijn lijden
Herkomst
Portugees
Origineel
El que quiere moão bonito, aguanta jalones
Kunstenaar
Niels Smits van Burgst
Spreuk 128
Houd Den Haag schoon
Herkomst
Hindoestaans
Origineel
Den Haag ka sahar saaf rekhna
Kunstenaar
Dirk Pols
Verkocht
Spreuk 130
Als je met woede opstaat heb je er zelf last van
Herkomst
Turks
Origineel
Öfkeyle kalkan zarala oturur
Kunstenaar
Ilja Walraven
Spreuk 133
Twee bergen kunnen nooit bij elkaar komen maar twee mensen kunnen wel bij elkaar komen
Herkomst
Turks
Origineel
Dag daga kavusnaz insan insana tavusur
Kunstenaar
Sigrid Kottelaar
Spreuk 135
Help one another: we are alle in the same boat
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Sasja Hagens
Verkocht
Spreuk 136
Running a large country is like cooking a small fish
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Jille van der Veen
Verkocht
Spreuk 137
Everyone eats and drinks: yet only few appreciate the taste of food
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Paul de Boer
Verkocht
Spreuk 139
Wat je zaait zal je oogsten
Herkomst
Turks
Origineel
Ne ekersen a nu bicersin
Kunstenaar
Geer Huybers
Spreuk 140
Koop geen huis, neem een buur
Herkomst
Turks
Origineel
Ev alma komsu al
Kunstenaar
Lucas Lelieveld
Spreuk 142
Koop geen huis, koop buren
Herkomst
Turks
Origineel
Ev alma,komu al
Kunstenaar
Jim Molenwijk
Spreuk 143
Vrouwen zijn het leven, maak het leven niet dood
Herkomst
Koerdisch
Origineel
Jin jiyane jiyane mequje
Kunstenaar
Mary Bezembinder
Spreuk 144
Als je naar links kijkt, zie je rechts niet
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Hanny Reneman
Verkocht
Spreuk 146
Twee grote dictators hebben een probleem, de ondergeschikten zitten midden in de oorlog
Herkomst
?
Origineel
geen spreuk,maar mooie vlieger
Kunstenaar
Ilja Walraven
Verkocht
Spreuk 148
Verjaardagen zijn gezond: hoe meer je er hebt hoe langer je leeft
Herkomst
Urdu
Origineel
Ab pachtaye kja hot jab chiriya chug gi khait
Kunstenaar
Cecile Hessels
Spreuk 150
Vriendschap is als een plant, als je er niet naar omkijkt vergaat het
Herkomst
Urdu
Origineel
Kunstenaar
Cecile Hessels
Spreuk 151
Stille wateren hebben diepe gronden
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Bert Bruin
Spreuk 155
Eén hand doet niets, twee handen geven geluid
Herkomst
Turks
Origineel
Bir elin nesi var iki elin sesi var
Kunstenaar
Eric de Vries
Spreuk 158
Een boom is te buigen als hij nog groen is
Herkomst
Turks
Origineel
Agac yasiken egilir
Kunstenaar
Siebrand Weitenberg
Spreuk 159
je bent nooit te oud om te leren.
Herkomst
Chinees
Origineel
Kunstenaar
Emiel van der Beek
Spreuk 160
Stil zijn betekent instemming betonen
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Lique Schoot
Verkocht
Spreuk 162
Wie pijn heeft, heeft er zelf last van maar ook degene die van je houdt
Herkomst
Turks
Origineel
Kim olursa olsun kendi bedelin, kendisi geker ve em yukini
Kunstenaar
Jan Wisse
Spreuk 163
Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Ilse van den Berk
Verkocht
Spreuk 165
Verstand ligt niet aan de leeftijd maar aan de hersenen
Herkomst
Turks
Origineel
Akil yasta degil basta
Kunstenaar
Francien Krieg
Verkocht
Spreuk 167
Oude schoenen pas weg doen als je nieuwe hebt
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Cora Beijersbergen van Hengouwen
Spreuk 168
Blaffende honden bijten niet
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Cora Alink
Spreuk 169
Het huis van de leugenaar brandde af en niemand geloofde hem
Herkomst
Turks
Origineel
Yalancinin evi yanmis kimse inanmamis
Kunstenaar
Lijn Seijsener
Spreuk 170
Druppeltje druppeltje wordt rivier
Herkomst
Turks
Origineel
Damlaya dam iaya göl olur
Kunstenaar
Toni de Klerk
Spreuk 171
Het huis van de leugenaar brandde af en niemand geloofde hem
Herkomst
Turks
Origineel
Yalancinin evi yanmis kimse inanmamis
Kunstenaar
Niels Smits van Burgst
Spreuk 172
Als de kat van huis is, dansen de muizen van tafel
Herkomst
Arabisch
Origineel
Kunstenaar
Cora Alink
Spreuk 174
De kaars van een leugenaar brandt tot zonsondergang
Herkomst
Turks
Origineel
Ylancinin mumu yatsiyakadar yanar
Kunstenaar
Jan Wisse
Spreuk 176
Verberg het hooi: er komt altijd een tijd dat je het moet gebruiken
Herkomst
Turks
Origineel
Sakla samani gelir zamani
Kunstenaar
Jaap Kuijpers
Spreuk 177
Een kalf zoek je niet onder een os
Herkomst
Turks
Origineel
Oküz altinda buzag aronmaz
Kunstenaar
Hanny van den Brand
Spreuk 179
Een haan die op ongepaste tijden kraait, onthoofdt men
Herkomst
Turks
Origineel
Vakitsiz öten horozun basini keserker
Kunstenaar
emjan
Spreuk 183
Wat een mens is op zijn zevende, is hij ook op zijn zeventigste
Herkomst
Turks
Origineel
Isan yedisinde ne ise yemisinde de oder
Kunstenaar
Carine Hooykaas
Spreuk 187
Goede vienden laten elkaar niet in de steek
Herkomst
Antilliaans
Origineel
Bon amigu no sa laga otro no haya
Kunstenaar
Peter Dumas
Verkocht
Spreuk 197
Het is geen schande om iets niet te weten,het is een schande om iets niet teleren
Herkomst
Turks
Origineel
Kunstenaar
Marijke Verhoef
Verkocht
Spreuk 200
Het dak van de loodgieter lekt altijd
Herkomst
Turks
Origineel
Terzi kendi sokugnnu dihemezmis
Kunstenaar
Peter Gentenaar
Verkocht
Spreuk 211
Niet de beste kwaliteit
Herkomst
Duits
Origineel
Nicht das Gelbe vom Ei
Kunstenaar
Ilse van den Berk
Spreuk 212
Waar twee olifanten vechten, verliest het gras
Herkomst
Afrikaans
Origineel
Kunstenaar
Ludo Winkelman
Spreuk 213
Waar ter wereld wordt oprechter trouw gevonden? Van de honden
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Mieke Nuis
Spreuk 214
Steeds dezelfde hond in bed verveelt nooit
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Mieke Nuis
Spreuk 215
Bloed kruipt waar het niet gaan kan
Herkomst
Russisch
Origineel
Kunstenaar
Anna Karjakina
Verkocht
Spreuk 216
Paarlen voor de zwijnen werpen
Herkomst
Papiamento
Origineel
Esei ta perla pa porko
Kunstenaar
Marijke Gémessy
Verkocht
Spreuk 217
Allah bescherm me tegen mijn vrienden, mijn vijanden kan ik zelf wel aan
Herkomst
Origineel
Kunstenaar
Marius Bauer
Spreuk 219
If people could fly like birds, what about the boarders then.
Herkomst
Russisch
Origineel
Kunstenaar
Anna Karjakina
Spreuk 220
De grens van de slavernij kan je niet illegaal oversteken.
Herkomst
Russisch
Origineel
Kunstenaar
Anna Karjakina
Spreuk 221
Niets is wat het lijkt, niets lijkt wat het is.
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Maria Smits
Spreuk 222
Alles is één
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Anja Jager
Spreuk 223
Stille wateren hebben diepe gronden
Herkomst
Engels
Origineel
Still water runs deep
Kunstenaar
Anna Karjakina
Spreuk 224
Louter door volharding bereikte de slak de ark van Noach
Herkomst
Nederlands
Origineel
Kunstenaar
Hanny Reneman
Verkocht
Spreuk 225
Wij zijn tevreden. God heeft ons alles gegeven wat een mens nodig heeft
Herkomst
Touareg
Origineel
Kunstenaar
Simone van den Heuvel